rambling - překlad z angličtiny do češtiny


„

rambling

“ česky : nesouvislý, potulný, popínavý, těkavý, toulání
Výslovnost : [ˈræmbəlɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nesourodý
  2. plazivý
  3. toulky

přídavné jméno

  1. nesouvislý
  2. potulný
  3. popínavý
  4. těkavý
  5. toulání

Příklady použití

Procházka nebo túra


 

rambling walk

— procházka bez určitého cíle
 

rambling route

— klikatá trasa
 

rambling countryside

— rozlehlá venkovská krajina

Řeč nebo komunikace


 

rambling speech

— roztěkaná řeč
 

rambling monologue

— roztěkaný monolog
 

rambling explanation

— roztěkané vysvětlení
 

rambling on

— mluvit z cesty

Dům nebo stavby


 

rambling house

— rozlehlý dům
 

rambling building

— rozlehlá budova
 

rambling layout

— rozlehlé uspořádání

Rostliny nebo zahrada


 

rambling rose

— popínavá růže
 

rambling vines

— popínavé liány
 

rambling garden

— bujně rostoucí zahrada

Psaní, text nebo styl


 

rambling paragraph

— roztěkaný odstavec
 

rambling prose

— roztěkaná próza
 

rambling style

— roztěkaný styl

Člověk, povaha nebo způsob života


 

rambling man

— tulák
 

rambling speaker

— zmatený mluvčí
 

rambling lifestyle

— toulavý způsob života


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)