rainfall - překlad z angličtiny do češtiny
„
rainfall
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- srážky
- vodní srážky
- srážek
- dešti
Příklady použití
Množství nebo intenzita srážek
heavy rainfall
— vydatné srážky; silný déšť; silná průtrž mračenlight rainfall
— slabé srážky; slabý déšť; mrholeníintense rainfall
— intenzivní srážky; velmi silná průtrž mračenrecord rainfall
— rekordní množství srážek; rekordní srážkyseasonal rainfall
— sezónní srážky; sezónní úroveň srážeklow rainfall
— nízké množství srážek; nedostatek srážekMeteorologická měření nebo statistiky
rainfall measurement
— měření srážek; stanovení množství srážekrainfall data
— údaje o srážkách; informace o výskytu deštěaverage rainfall
— průměrné množství srážek; průměrné roční množství srážekcumulative rainfall
— kumulativní srážky; celkové množství srážekrainfall distribution
— rozložení srážek; prostorové rozložení výskytu deštěrainfall intensity
— intenzita srážek; síla deštěDopady nebo následky
flooding after heavy rainfall
— povodeň po vydatných srážkách; zatopení po silném deštisoil erosion from rainfall
— eroze půdy v důsledku srážek; vymývání půdy dešťovými proudyreduced crop yields from low rainfall
— snížení výnosů plodin v důsledku nedostatku srážek; ztráta úrody při malém množství deštěrainfall runoff
— odtok dešťové vody; povrchový odtok z deštěheavy rainfall causing flash floods
— vydatné srážky způsobující bleskové povodně; silný déšť vedoucí k prudkým záplavámSezónní nebo geografické souvislosti
monsoon rainfall
— monzunové srážky; monzunové deštětropical rainfall
— tropické srážky; tropické deštěwinter rainfall
— zimní srážky; zimní déšťsummer rainfall
— letní srážky; letní déšťregional rainfall patterns
— regionální modely srážek; charakter výskytu srážek v regionuSlovesná spojení nebo předpovědi
measure rainfall
— měřit srážky; zaznamenávat množství deštěrecord rainfall
— zaznamenat rekordní množství srážek; zaregistrovat rekord srážekforecast rainfall
— předpovídat srážky; předvídat výskyt deštěexpect rainfall
— očekávat srážky; předpovídá se déšťreceive rainfall
— přijímat srážky; zaznamenat výskyt deštěexperience heavy rainfall
— zažívat vydatné srážky; být vystaven silnému deštiTechnické termíny nebo vybavení
rainfall gauge
— srážkoměr; přístroj pro měření srážekrainfall-runoff model
— model srážek a odtoku; model interakce výskytu deště a povrchového odtokurainfall intensity-duration-frequency analysis
— analýza intenzity srážek podle trvání a četnosti; analýza intenzita-trvání-četnost srážekextreme rainfall event
— extrémní výskyt srážek; mimořádná událost s intenzivními srážkamirainfall station
— srážkoměrná stanice; meteorologická stanice pro měření srážek