rain - překlad z angličtiny do češtiny
„
rain
Výslovnost : [ˈreɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- déšť m
- mračno
- dešti
- deště
- dešťovou
- deštném
sloveso
- pršet
- sypat
- dštít
- sypat se
Příklady použití
Srážky, počasí
heavy rain
— silný déšťlight rain
— slabý déšť; drobný déšťtorrential rain
— průtrž mračen; lijáksteady rain
— vytrvalý déšť; stálý déšťrain shower
— krátký liják; dešťová přeháňkarainstorm
— bouřka s lijákem; silný lijákrainfall
— množství srážek; úhrn srážekdriving rain
— pronikavý déšť; silný boční déšťrain cloud
— dešťový mrakOblečení, výbava proti dešti
raincoat
— pláštěnka; pršiplášťrain jacket
— pláštěnka; bunda proti deštirain boots
— gumáky; holínky do deštivého počasírain hat
— klobouk proti dešti; pokrývka hlavy proti deštirain gear
— oblečení do deštivého počasí; výbava proti deštirain suit
— nepromokavý oblek; sada na ochranu proti deštiSlovesa, činnosti se slovem rain
to rain
— pršet; lítto rain heavily
— pršet silně; lít jako z konveto rain down
— snášet se; řítit se shorato make it rain
— rozkmotřit peníze; okázale utrácet penízeIdiomy, ustálená spojení
rain cats and dogs
— lít jako z konve; padá prudký déšťcome rain or shine
— za každých okolností; ať se stane cokolirain check
— odložení na jindy; třeba někdy jindyit never rains but it pours
— neštěstí nechodí po horách, ale po lidech; neštěstí se kupíto rain on someone's parade
— kazit někomu plány; kazit někomu slavnostMetaforické a obrazné užití
a rain of bullets
— příval kulek; intenzivní palbaa rain of fire
— příval ohně; silný dělostřelecký údera rain of criticism
— příval kritiky; proud výtekApril showers bring May flowers
— dubnové přeháňky přinášejí květnové květy; potíže předcházejí dobrým výsledkům