railway - překlad z angličtiny do češtiny
„
railway
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- železnice f
- dráha
- kolej f
- trať f
- železniční
- vlakové
- elezničních
- drážní
- kolejová
Příklady použití
Infrastruktura a tratě
railway
— železnicerailway line
— železniční trať; železniční odbočkarailway track
— železniční kolej; kolejrailway bridge
— železniční mostrailway tunnel
— železniční tunelrailway embankment
— železniční náseprailway sleeper
— železniční pražecrailway ballast
— železniční štěrk; štěrkNádraží nebo nástupiště
railway station
— železniční nádraží; železniční stanicerailway platform
— železniční nástupiště; nástupištěrailway concourse
— čekárna; odbavovací halarailway ticket office
— pokladna; jízdenková pokladnaVlaky nebo vozový park
railway carriage
— vůz; železniční vůzrailway wagon
— nákladní vůz; nákladní železniční vůzrailway locomotive
— lokomotivarailway coach
— osobní vůz; kupé vůzPřeprava nebo služby
railway transport
— železniční doprava; železniční přepravarailway freight
— železniční nákladní doprava; nákladní železniční přepravarailway passenger services
— osobní železniční přeprava; osobní železniční službyrailway timetable
— jízdní řád vlaků; železniční jízdní řádrailway ticket
— jízdenka na vlak; železniční jízdenkarailway reservation
— rezervace jízdenky; rezervace místaTypy železnic
high-speed railway
— vysokorychlostní železnicenarrow-gauge railway
— úzkorozchodná železnicestandard-gauge railway
— železnice standardního rozchoduelectrified railway
— elektrifikovaná železniceheritage railway
— historická železnice; muzejní železniceBezpečnost nebo signalizace
railway signaling
— železniční signalizace; signalizace na železnicirailway crossing
— železniční přejezdrailway safety
— bezpečnost na železnici; železniční bezpečnostrailway barrier
— závora na železničním přejezdu; železniční závoraÚdržba nebo opravy
railway maintenance
— údržba železnice; oprava železničních tratírailway workshop
— železniční dílna; opravárenská dílnarailway depot
— depo; železniční deporailway yard
— seřaďovací nádraží; vozový park; železniční seřaďovací obvodSpolečnosti nebo personál
railway company
— železniční společnost; železniční podnikrailway operator
— provozovatel železniční dopravy; železniční operátorrailway engineer
— železniční inženýr; inženýr pro železnicerailway worker
— železniční pracovník; železniční zaměstnanecVýstavba nebo inženýrství
railway construction
— výstavba železnice; výstavba tratírailway infrastructure
— železniční infrastruktura; infrastruktura železnicerailway project
— projekt železnice; železniční projekt