ragged - překlad z angličtiny do češtiny
„
ragged
Výslovnost : [ˈræɡəd] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- členitý
- otrhaný
- rozedraný
- potrhaný
- roztrhaný
- drsný
- nepravidelný
- nerovný
- nezarovnané
- otrhané
Příklady použití
Fyzický stav, oblečení nebo látka
ragged clothes
— obnošené šaty; cáryragged shirt
— obnošená košile; roztrhaná košileragged coat
— obnošený kabát; roztrhaný kabátragged hem
— otřepený lem; roztrhaný okrajragged sleeve
— roztrhaný rukáv; otřepený rukávragged fabric
— opotřebovaná látka; otřepená látkaObrys, vzhled nebo tvar
ragged outline
— roztřepený obrys; nerovná siluetaragged silhouette
— nerovná silueta; rozcuchaná postavaragged hair
— rozcuchané vlasy; neupravené vlasyragged beard
— neupravený vous; roztrhané strništěragged edge
— otřepený okraj; nerovný okrajZvuk, hlas nebo dech
ragged breath
— přerývaný dech; udýchaněragged breathing
— chraplavý dech; přerývané dýcháníragged voice
— chraplavý hlas; přerývaný hlasragged laugh
— přerývaný smích; nervózní smíchragged sobs
— přerývané vzlyky; chraplavé vzlykyCitový stav, vystoupení nebo jednání
ragged nerves
— napjaté nervy; otřesené nervyragged performance
— nejisté vystoupení; přerývané vystoupeníragged morale
— kleslá morálka; podlomená náladaragged recovery
— pomalé zotavení; přerývané zotaveníragged confidence
— otřesená důvěra; vratká důvěraTerén, pobřeží nebo krajina
ragged coastline
— nerovné pobřeží; strmé pobřežíragged cliffs
— zubaté útesy; rozeklané skályragged mountains
— zubaté hory; rozeklané horské pásmoragged terrain
— členitý terén; nerovný reliéfRytmus, průběh nebo tempo
ragged rhythm
— roztřepený rytmus; přerývaný rytmusragged pace
— přerývané tempo; nerovné temporagged progress
— přerývaný pokrok; nestálý průběhragged tempo
— nerovné tempo; přerývané tempo