racket - překlad z angličtiny do češtiny


„

racket

“ česky : raketa, rámus, randál, kravál, trik
Výslovnost : [ˈrækət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. raketa f
  2. rámus m
  3. randál
  4. kravál
  5. trik
  6. podvod
  7. machinace
  8. banda
  9. vzrušení
  10. hřmot

sloveso

  1. hýřit
  2. odrážet
  3. vydírat

Příklady použití

Sportovní vybavení


 

tennis racket

— tenisová raketa
 

squash racket

— raketa na squash
 

badminton racket

— badmintonová raketa
 

racket strings

— struny rakety
 

racket grip

— omotávka rukojeti rakety; grip
 

lightweight racket

— lehlá raketa
 

string a racket

— nastrunařit raketu

Trestná činnost, podvod


 

protection racket

— vydírání pod záminkou ochrany; reket
 

extortion racket

— vyděračská schemata; vyděračská organizace
 

drug racket

— drogový kartel; drogoví obchodníci
 

smuggling racket

— pašerácká schemata; síť pašeráků
 

arms racket

— obchod se zbraněmi; nelegální obchod se zbraněmi
 

run a racket

— provozovat nelegální schémata; vést vyděračskou činnost

Hlasitý hluk, vzrušení


 

make a racket

— dělat hluk; způsobovat velký hluk
 

what a racket

— to je ale hluk; to je ale povyk
 

a terrible racket

— strašný hluk; silný rachot
 

racket from the street

— hluk z ulice; pouliční hluk
 

stop that racket

— přestaň s tím hlukem; přestaň s tím povykem

Hovorové a přenesené výrazy


 

a nice little racket

— docela dobrý byznys; výhodná schemata
 

the whole racket

— celá ta operace; celý ten podvodný byznys
 

get into the racket

— zaplést se do toho byznysu; začít se zabývat schématem
 

bust the racket

— zastavit tu schemata; rozbít zločineckou skupinu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)