rack railway - překlad z angličtiny do češtiny


„

rack railway

“ česky : ozubnicová dráha, zubačka, ozubená dráha
Výslovnost : [ræk ˈreɪlweɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ozubnicová dráha
  2. zubačka
  3. ozubená dráha

Příklady použití

Typ, konstrukce


 

rack railway

— ozubnicová železnice; zubatá železnice
 

rack railway line

— ozubnicová trať
 

mountain rack railway

— horská ozubnicová železnice; horská zubatá dráha
 

narrow-gauge rack railway

— úzkokolejná ozubnicová železnice
 

standard gauge rack railway

— normálněrozchodná ozubnicová železnice

Mechanismus, vybavení


 

rack railway locomotive

— ozubnicová lokomotiva; zubatá lokomotiva
 

rack railway car

— vůz ozubnicové železnice; vůz pro ozubnicovou dráhu
 

rack railway track

— kolej ozubnicové železnice; kolej s ozubnicí
 

rack railway rack and pinion mechanism

— ozubnicový mechanismus pro ozubnicovou železnici; mechanismus „hřeben a pastorek“ pro ozubnicovou železnici
 

rack railway braking system

— brzdový systém ozubnicové železnice

Provoz, údržba


 

operate a rack railway

— provozovat ozubnicovou železnici
 

rack railway maintenance

— údržba ozubnicové železnice; oprava ozubnicové železnice
 

rack railway operator

— provozovatel ozubnicové železnice; operátor ozubnicové železnice
 

inspect a rack railway

— prohlížet ozubnicovou železnici; provádět prohlídku ozubnicové železnice

Cestovní ruch, trasy, stanice


 

rack railway tourist route

— turistická trasa ozubnicové železnice
 

scenic rack railway

— malebná ozubnicová železnice
 

rack railway station

— stanice ozubnicové železnice; nádraží ozubnicové železnice
 

rack railway ascent

— výstup po ozubnicové železnici
 

rack railway descent

— sestup po ozubnicové železnici

Technické parametry, bezpečnost, parametry


 

rack railway gradient

— sklon ozubnicové železnice
 

rack railway gauge

— rozchod ozubnicové železnice
 

rack railway speed limit

— omezení rychlosti pro ozubnicovou železnici
 

rack railway traction

— adheze na ozubnicové železnici; trakční charakteristiky ozubnicové železnice

Historie, projekty, rozvoj


 

historic rack railway

— historická ozubnicová železnice
 

first rack railway

— první ozubnicová železnice
 

rack railway project

— projekt ozubnicové železnice
 

restore a rack railway

— obnovit ozubnicovou železnici; rekonstruovat ozubnicovou železnici


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)