racism - překlad z angličtiny do češtiny


„

racism

“ česky : rasismus, rasizmus, rasismu
Výslovnost : [ˈreɪˌsɪzəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rasismus m
  2. rasizmus m
  3. rasismu

Příklady použití

Typy nebo formy rasismu


 

systemic racism

— systémový rasismus; strukturální rasismus
 

institutional racism

— institucionální rasismus
 

structural racism

— strukturální rasismus; systémový rasismus
 

everyday racism

— každodenní rasismus; běžný rasismus
 

internalized racism

— internalizovaný rasismus; osvojený rasismus
 

overt racism

— otevřený rasismus; zjevný rasismus
 

covert racism

— skrytý rasismus; latentní rasismus

Oblasti nebo místa projevu rasismu


 

racism in the workplace

— rasismus na pracovišti; rasismus v pracovních vztazích
 

racism in schools

— rasismus ve školách; rasismus ve vzdělávacím prostředí
 

racism in policing

— rasismus v policejní práci; rasismus ze strany orgánů činných v trestním řízení
 

racism in housing

— rasismus v oblasti bydlení; diskriminace při hledání bydlení
 

racism in sports

— rasismus ve sportu

Cíle nebo oběti rasismu


 

racism against immigrants

— rasismus vůči imigrantům; rasismus proti imigrantům
 

racism against minorities

— rasismus vůči menšinám; rasismus proti národnostním menšinám
 

racism against black people

— rasismus proti černochům; rasismus vůči lidem tmavé pleti
 

racism against indigenous peoples

— rasismus proti původním obyvatelům; rasismus vůči původním obyvatelům
 

racism against asians

— rasismus proti Asiatům; rasismus vůči osobám asijského původu

Popisná slovní spojení


 

deep-seated racism

— hluboce zakořeněný rasismus; hluboký rasismus
 

entrenched racism

— zakořeněný rasismus; vžitý rasismus
 

blatant racism

— do očí bijící rasismus; zjevný rasismus
 

persistent racism

— přetrvávající rasismus; vytrvalý rasismus
 

latent racism

— latentní rasismus; skrytý rasismus

Boj nebo reakce na rasismus


 

fighting racism

— boj proti rasismu; čelení rasismu
 

combating racism

— boj proti rasismu; potírání rasismu
 

anti-racism movement

— antirasistické hnutí; hnutí proti rasismu
 

anti-racism education

— antirasistické vzdělávání; vzdělávání proti rasismu
 

policies to reduce racism

— opatření ke snížení rasismu; politiky proti rasismu

Právní a společenský kontext


 

laws against racism

— zákony proti rasismu; právní předpisy proti rasové diskriminaci
 

racism complaints

— stížnosti na rasismus; podněty ohledně rasové diskriminace
 

racism allegations

— obvinění z rasismu; tvrzení o rasismu
 

racism investigations

— vyšetřování případů rasismu; kontroly skutečností rasové diskriminace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)