rabid - překlad z angličtiny do češtiny


„

rabid

“ česky : vzteklý, zuřivý, fanatický, zběsilý, zachvácený vzteklinou
Výslovnost : [ˈræbəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vzteklý
  2. zuřivý
  3. fanatický
  4. zběsilý
  5. zachvácený vzteklinou
  6. zuřivého

Příklady použití

Přímý, lékařský význam


 

rabid dog

— vzteklý pes
 

rabid bat

— vzteklý netopýr
 

rabid animal

— vzteklé zvíře
 

rabid bite

— kousnutí vzteklým zvířetem; kousnutí, při kterém se přenáší vzteklina
 

rabid infection

— onemocnění vzteklinou; infekce vzteklinou

Přenesený, fanatický nebo ideologický význam


 

rabid fan

— fanatický fanoušek; zuřivý fanoušek
 

rabid supporter

— fanatický stoupenec; zuřivý stoupenec
 

rabid nationalist

— fanatický nacionalista; zuřivý nacionalista
 

rabid extremist

— fanatický extremista; zuřivý extremista

Přenesený, zuřivý nebo emocionální význam


 

rabid criticism

— zuřivá kritika; divoká kritika
 

rabid opposition

— zatvrzelá opozice; zuřivá opozice
 

rabid response

— zuřivá reakce; divoká reakce
 

rabid debate

— zatvrzelá debata; vášnivá debata

Publicistické nebo obrazné spojení


 

rabid hysteria

— divoká hysterie; zuřivá hysterie
 

rabid campaign

— zuřivá kampaň; zatvrzelá kampaň
 

rabid coverage

— zuřivé zpravodajství; přehnaně emotivní zpravodajství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)