quondam - překlad z angličtiny do češtiny


„

quondam

“ česky : bývalý, quondam
Výslovnost : [ˈkwɑːndæm]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bývalý
  2. quondam

Příklady použití

Lidé nebo vztahy


 

quondam friend

— bývalý přítel; kdysi přítel
 

quondam lover

— bývalý milenec; bývalá milenka
 

quondam husband

— bývalý manžel; kdysi manžel
 

quondam colleague

— bývalý kolega; kdysi kolega
 

quondam ally

— bývalý spojenec; kdysi spojenec
 

quondam rival

— bývalý soupeř; kdysi soupeř
 

quondam partner

— bývalý partner; kdysi partner

Tituly nebo úřady


 

quondam king

— bývalý král; kdysi král
 

quondam emperor

— bývalý císař; kdysi císař
 

quondam president

— bývalý prezident; kdysi prezident
 

quondam prime minister

— bývalý předseda vlády; dřívější předseda vlády
 

quondam mayor

— bývalý starosta; kdysi starosta
 

quondam lord

— bývalý lord; kdysi lord

Místa, panství nebo instituce


 

quondam residence

— dřívější rezidence; bývalé bydliště
 

quondam capital

— bývalé hlavní město; kdysi hlavní město
 

quondam estate

— dřívější statek; bývalý statek
 

quondam manor

— dřívější panství; bývalé panství
 

quondam monastery

— bývalý klášter; kdysi klášter
 

quondam abbey

— bývalé opatství; kdysi opatství

Stav, sláva nebo postavení


 

quondam glory

— bývalá sláva; kdysi sláva
 

quondam fame

— dřívější známost; bývalá známost
 

quondam power

— dřívější moc; bývalá moc
 

quondam renown

— dřívější věhlas; dávná sláva
 

quondam prominence

— dřívější významnost; bývalá významnost

Literární nebo formální spojení


 

quondam name

— dřívější jméno; kdysi jméno
 

quondam title

— dřívější titul; dřívější označení
 

quondam identity

— dřívější identita; bývalé já
 

quondam status

— dřívější status; dřívější postavení
 

quondam owner

— bývalý vlastník; dřívější majitel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)