quittance - překlad z angličtiny do češtiny


„

quittance

“ česky : odpuštění
Výslovnost : [ˈkwɪtns]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. odpuštění

Příklady použití

Potvrzení, platební potvrzení


 

quittance for rent

— potvrzení o zaplacení nájemného
 

tax quittance

— daňové potvrzení
 

bank quittance

— bankovní potvrzení
 

service quittance

— potvrzení o zaplacení služeb
 

official quittance

— úřední potvrzení

Zproštění nebo zrušení závazku


 

quittance of debt

— zproštění dluhu; anulování dluhu
 

final quittance

— konečné zproštění závazků
 

quittance and discharge

— zproštění a zrušení závazků
 

to obtain a quittance

— získat zproštění závazku

Odplata, odveta nebo oplácení


 

to give someone their quittance

— dát někomu za vyučenou; oplatit komu podle zásluh; pomstít se
 

to receive one's quittance

— dočkat se odplaty; dostat za vyučenou
 

quittance for wrongs

— odplata za křivdy; trest za přečiny

Právní nebo formální fráze


 

signed quittance

— podepsané potvrzení
 

quittance in full

— úplné zproštění závazků; úplná úhrada
 

receipt and quittance

— stvrzenka a zproštění odpovědnosti
 

to issue a quittance

— vydat potvrzení; vystavit dokument o zproštění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)