quite - překlad z angličtiny do češtiny


„

quite

“ česky : docela, zcela, dost, úplně, naprosto
Výslovnost : [ˈkwaɪt]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. docela
  2. zcela
  3. dost
  4. úplně
  5. naprosto
  6. celkem
  7. přesně
  8. dokonale
  9. poměrně
  10. velmi

Příklady použití

Úplně nebo zcela


 

quite sure

— zcela jistý
 

quite right

— naprosto správně
 

quite impossible

— naprosto nemožné
 

quite clear

— naprosto jasné
 

quite different

— úplně jiný

Mírná míra nebo dosti


 

quite good

— docela dobrý
 

quite nice

— docela příjemný
 

quite warm

— docela teplý
 

quite expensive

— docela drahý
 

quite interesting

— docela zajímavý

Zápor, ne zcela nebo téměř


 

not quite ready

— ne zcela připraven
 

not quite the same

— ne zcela stejný
 

not quite finished

— ještě není dokončen
 

not quite there

— ještě není na úrovni

S vazbou „quite a“, dosti nebo pořádný


 

quite a lot

— docela hodně
 

quite a few

— docela dost
 

quite a surprise

— pořádné překvapení
 

quite a challenge

— pořádná výzva
 

quite a person

— zajímavá osobnost

Příslovce, četnost nebo míra


 

quite often

— docela často
 

quite rarely

— docela zřídka
 

quite quickly

— docela rychle
 

quite clearly

— zcela jasně
 

quite unexpectedly

— naprosto nečekaně

Ustálená spojení, potvrzení nebo zvolání


 

quite so

— naprosto správně
 

quite frankly

— upřímně řečeno
 

quite another matter

— docela jiná věc
 

quite apart from

— zcela nehledě na


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)