quitclaim - překlad z angličtiny do češtiny


„

quitclaim

“ česky : vzdání se nároku
Výslovnost : [ˈkwɪtkleɪm]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. vzdání se nároku

Příklady použití

Dokument o vzdání se práva


 

sign a quitclaim

— podepsat vzdání se práva
 

file a quitclaim

— podat vzdání se práva
 

record a quitclaim

— zaregistrovat vzdání se práva
 

execute a quitclaim deed

— vyhotovit akt vzdání se práva

Převod práv


 

quitclaim deed

— akt vzdání se práva
 

quitclaim title

— převést vlastnické právo
 

quitclaim property

— převést majetek na základě vzdání se práva
 

quitclaim interest

— vzdát se podílu

Vzdání se nároků


 

quitclaim any claim

— vzdát se jakýchkoli nároků
 

quitclaim rights

— vzdát se práv
 

quitclaim all claims

— vzdát se všech nároků
 

quitclaim an interest in land

— vzdát se práv k pozemku

Právní formalizace


 

prepare a quitclaim

— připravit vzdání se práva
 

use a quitclaim

— provést prostřednictvím vzdání se práva
 

accept a quitclaim

— přijmout vzdání se práva
 

grant by quitclaim

— převést na základě vzdání se práva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)