quicksilver - překlad z angličtiny do češtiny


„

quicksilver

“ česky : rtuť, quicksilver
Výslovnost : [ˈkwɪkˈsɪlvər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rtuť
  2. quicksilver

Příklady použití

Vlastní substance


 

liquid quicksilver

— tekutá rtuť
 

pools of quicksilver

— louže rtuti; nahromadění rtuti
 

quicksilver metal

— rtuťový kov; tekutý kov

Rychlost nebo nepolapitelnost


 

quicksilver speed

— blesková rychlost; rtuťová rychlost
 

quicksilver movements

— bleskové pohyby; nepolapitelné pohyby
 

quicksilver reflexes

— bleskové reflexy; ostré reflexy
 

quicksilver temperament

— nestálá povaha; rozmarná nálada
 

quicksilver mind

— bystrá mysl; proměnlivá mysl

Vzhled, barva, textura


 

quicksilver sheen

— rtuťový lesk; stříbřitý lesk
 

quicksilver surface

— rtuťový povrch; stříbřitý povrch
 

quicksilver paint

— rtuťová barva; stříbřitá barva
 

quicksilver eyes

— rtuťové oči; lesklé oči

Jméno, název nebo přezdívka


 

Quicksilver

— Rtuť; Quicksilver
 

Quicksilver (Marvel character)

— postava z komiksů Marvel Rtuť; postava Quicksilver
 

Quicksilver Records

— vydavatelství Quicksilver Records; společnost Quicksilver Records

Poetika nebo metafora


 

quicksilver river

— rtuťová řeka; vinoucí se řeka
 

quicksilver sky

— rtuťové nebe; třpytivé nebe
 

quicksilver smile

— nestálý úsměv; lstivý úsměv
 

quicksilver night

— třpytivá noc; rtuťová noc


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)