quick-tempered - překlad z angličtiny do češtiny


„

quick-tempered

“ česky : rychle temperovaný, vznětlivý, výbušný
Výslovnost : [kwɪk ˈtɛmpəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rychle temperovaný
  2. vznětlivý
  3. výbušný

Příklady použití

Povaha nebo chování


 

a quick-tempered person

— prchlivý člověk; podrážděný člověk
 

his quick-tempered nature

— jeho prchlivá povaha; jeho podrážděná natura
 

a quick-tempered temperament

— prchlivý temperament; horkokrevný temperament

Reakce nebo odpovědi


 

a quick-tempered reaction

— prchlivá reakce; prudká reakce
 

a quick-tempered reply

— prchlivá odpověď; prudká odpověď
 

a quick-tempered outburst

— prchlivý výbuch hněvu; nával podráždění

Řeč nebo výroky


 

a quick-tempered remark

— prchlivá poznámka; prudká poznámka
 

a quick-tempered comment

— prudký komentář; prchlivý komentář
 

a quick-tempered tone

— prudký tón; prchlivý tón

Vztahy nebo interakce


 

a quick-tempered partner

— prchlivý partner; podrážděný partner
 

a quick-tempered colleague

— prchlivý kolega; podrážděný kolega
 

a relationship with a quick-tempered person

— vztah s prchlivým člověkem; vztah s podrážděným člověkem

Profese nebo role


 

a quick-tempered boss

— prchlivý šéf; prudký šéf
 

a quick-tempered teacher

— prchlivý učitel; přísný a prchlivý učitel
 

a quick-tempered driver

— prchlivý řidič; podrážděný řidič

Ustálená spojení nebo rysy


 

a quick-tempered streak

— prchlivá povahová vlastnost; sklon k náhlým výbuchům hněvu
 

quick-tempered by nature

— od přírody prchlivý; povahou podrážděný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)