quick - překlad z angličtiny do češtiny


„

quick

“ česky : rychlý, rychle, krátký, honem, bystrý
Výslovnost : [ˈkwɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. živé maso

přídavné jméno

  1. rychlý
  2. krátký
  3. bystrý
  4. letmý
  5. pohotový
  6. živý
  7. okamžitý
  8. vnímavý
  9. chápavý
  10. promptní

příslovce

  1. rychle
  2. honem

Příklady použití

Pohyb nebo rychlost


 

quick pace

— rychlé tempo
 

quick movement

— rychlý pohyb; prudký pohyb
 

quick step

— rychlý krok

Stručnost nebo krátké trvání


 

quick shower

— krátká sprcha; rychlá sprcha
 

quick lunch

— rychlý oběd; svačina
 

quick break

— krátká přestávka; krátký odpočinek
 

quick visit

— krátká návštěva; rychlá návštěva

Rychlá reakce nebo jednání


 

quick response

— rychlá odpověď; rychlá reakce
 

quick action

— rychlá opatření; operativní kroky
 

quick decision

— rychlé rozhodnutí; operativní rozhodnutí
 

quick check

— rychlá kontrola; krátká kontrola

Duševní schopnosti nebo bystrost


 

quick learner

— rychle se učící; rychle chápající
 

quick thinking

— rychlý úsudek; rychlé myšlení
 

quick wit

— důvtip; rychlá bystrost

Emoce nebo povaha


 

quick temper

— prchlivá povaha; horká krev
 

quick to anger

— náchylný ke hněvu; prchlivý

Oprava nebo dočasné řešení


 

quick fix

— rychlé řešení; dočasné řešení
 

quick repair

— rychlá oprava; operativní oprava
 

quick patch

— dočasná záplata; dočasná oprava

Poznámky, komunikace nebo připomínky


 

quick note

— krátká poznámka; krátká zpráva
 

quick reminder

— krátká připomínka; krátké připomenutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)