quay - překlad z angličtiny do češtiny


„

quay

“ česky : nábřeží, přístaviště, přístavní hráz, Quay, mola
Výslovnost : [ˈkiː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nábřeží s.
  2. přístaviště s.
  3. přístavní hráz
  4. Quay
  5. mola

Příklady použití

Přístavní molo, nábřeží


 

the quay

— přístavní molo; nábřeží
 

at the quay

— u mola; na molu
 

along the quay

— podél mola; po nábřeží
 

by the quay

— vedle mola; u nábřeží
 

quay end

— konec mola; čelo mola
 

river quay

— říční přístaviště

Nakládka a vykládka, přístavní operace


 

quay crane

— přístavní jeřáb
 

quay operations

— práce na molu; přístavní operace
 

cargo on the quay

— náklad na molu; náklad u mola
 

quay handling

— manipulace na molu; přístavní manipulace
 

quay berth

— přístavní stání; přístavní kotviště

Doprava a logistika, doručení


 

quay access

— přístup k molu; příjezd k molu
 

quay-to-ship transfer

— překládka z mola na loď; předání z mola na loď
 

quay side delivery

— dodávka u mola; dodávka k molu
 

goods off the quay

— zboží z mola; vyložené zboží z mola

Profese a vybavení, pracovníci


 

quay worker

— přístavní dělník; pracovník mola
 

quay master

— vedoucí mola; dispečer mola
 

quay attendant

— správce mola; obsluha mola
 

quay equipment

— vybavení mola; přístavní vybavení

Práva a nájem, administrativní termíny


 

quay rent

— poplatek za užívání mola; nájemné za molo
 

quay rights

— práva k molu; přístavní práva
 

quay regulations

— pravidla užívání mola; normy mola


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)