quatrain - překlad z angličtiny do češtiny


„

quatrain

“ česky : čtyřverší
Výslovnost : [ˈkwɒtreɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čtyřverší s.

Příklady použití

Typy nebo styly


 

rhymed quatrain

— rýmované čtyřverší
 

unrhymed quatrain

— nerýmované čtyřverší
 

enclosed quatrain

— uzavřené čtyřverší; čtyřverší s uzavřeným rýmem
 

open quatrain

— otevřené čtyřverší; čtyřverší s otevřeným rýmem
 

ballad quatrain

— baladické čtyřverší; čtyřveršová baladická strofa
 

quatrain stanza

— čtyřveršová strofa; čtyřverší

Pozice nebo část díla


 

opening quatrain

— úvodní čtyřverší; zahajovací čtyřverší
 

closing quatrain

— závěrečné čtyřverší; zakončující čtyřverší
 

middle quatrain

— prostřední čtyřverší; mezilehlé čtyřverší
 

first quatrain of the sonnet

— první čtyřverší sonetu
 

final quatrain

— finální čtyřverší; poslední čtyřverší

Funkce nebo účel


 

introductory quatrain

— uvozovací čtyřverší; úvodní čtyřverší
 

concluding quatrain

— závěrečné čtyřverší; shrnující čtyřverší
 

refraining quatrain

— refrénové čtyřverší; opakující se čtyřverší
 

transitional quatrain

— přechodové čtyřverší; spojovací čtyřverší
 

explanatory quatrain

— vysvětlující čtyřverší; objasňující čtyřverší

Charakter nebo tón


 

short quatrain

— krátké čtyřverší
 

long quatrain

— dlouhé čtyřverší
 

lyrical quatrain

— lyrické čtyřverší
 

humorous quatrain

— humorné čtyřverší; žertovné čtyřverší
 

reflective quatrain

— zamyšlené čtyřverší; reflexivní čtyřverší


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)