quaint - překlad z angličtiny do češtiny
„
quaint
Výslovnost : [ˈkweɪnt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kuriózní
- starosvětský
přídavné jméno
- kuriózní
- pitoreskní
- nevhodný m
- divný m
- nesourodý m
- úzkostlivý m
- starobylý m
- kouzelný m
- bizarní
- háklivý m
Příklady použití
Půvab, staromódnost
quaint little village
— půvabná malá vesnička; drobná starobylá vesnicequaint cobblestone street
— dlážděná ulice; půvabná starobylá ulicequaint country cottage
— půvabná venkovská chalupa; starobylý venkovský domekquaint seaside town
— malebná přímořská vesnička; půvabné přímořské letoviskoquaint little shop
— útulný malý krámek; půvabný obchůdekquaint furnishings
— starobylé zařízení; milé starožitné vybaveníPodivnost, neobvyklost
quaint idea
— podivný nápad; výstřední myšlenkaquaint notion
— bizarní představa; podivná představaquaint habit
— podivný zvyk; výstřední zvykquaint sense of humor
— svérázný smysl pro humor; poněkud podivný smysl pro humorquaint little quirk
— zábavná zvláštnost; roztomilá výstřednostquaint curiosity
— zajímavostí; bizarní předmět; podivná vzácnostArchaïčnost, staromódní obraty
quaint expression
— archaický výraz; staromódní obratquaint phrase
— zastaralý obrat; staromódní formulacequaint tradition
— starobylá tradice; archaický zvykquaint customs
— staré zvyky; tradice minulých letquaint saying
— staré rčení; starosvětské lidové pořekadlo