quadrille - překlad z angličtiny do češtiny


„

quadrille

“ česky : čtverylka
Výslovnost : [kwəˈdrɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čtverylka f

Příklady použití

Tanec nebo figura


 

quadrille

— kvadrila; společenský tanec
 

to dance the quadrille

— tančit kvadrilu
 

quadrille steps

— kroky kvadrily
 

quadrille figure

— figura kvadrily
 

quadrille set

— sestava kvadrily
 

to call a quadrille

— vést kvadrilu

Hudba, kompozice nebo provedení


 

quadrille music

— hudba ke kvadrile
 

quadrille tune

— melodie ke kvadrile; motiv kvadrily
 

quadrille band

— orchestr ke kvadrile; soubor ke kvadrile
 

quadrille arrangement

— aranžmá kvadrily; úprava kvadrilové hudby
 

quadrille medley

— suita kvadril; směs kvadril
 

quadrille score

— partitura kvadrily

Oblečení, kostým nebo scénický styl


 

quadrille dress

— šaty ke kvadrile
 

quadrille costume

— kostým ke kvadrile
 

quadrille shoes

— střevíce ke kvadrile
 

quadrille skirt

— sukně ke kvadrile
 

historical quadrille costume

— historický kostým ke kvadrile

Karetní hra nebo hazardní hry


 

quadrille (card game)

— karetní hra kvadrila; kvadrila (karetní hra)
 

to play quadrille

— hrát kvadrilu
 

quadrille rules

— pravidla kvadrily
 

quadrille hand

— rozdání v kvadrile; kombinace karet v kvadrile
 

quadrille table

— stůl pro hru kvadrily

Přenesený význam nebo ustálená spojení


 

political quadrille

— politické přesuny; politické handrkování
 

a diplomatic quadrille

— diplomatické přesuny; diplomatické střídání
 

a quadrille of alliances

— sled aliancí; sled dohod
 

the financial quadrille

— finanční manévry; finanční handrkování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)