qua - překlad z angličtiny do češtiny


„

qua

“ česky : jakožto, qua, jako
Výslovnost : [ˈkwɑː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. qua

příslovce

  1. jakožto

předložka

  1. jako
  2. jakožto
  3. qua

Příklady použití

Právní nebo oficiální kontext


 

president qua commander in chief

— prezident jako vrchní velitel
 

court qua adjudicator

— soud jako rozhodčí orgán
 

identity qua legal status

— identita jako právní status
 

attorney qua counsel

— advokát jako právní poradce

Filozofický nebo akademický kontext


 

knowledge qua knowledge

— poznání jako takové
 

being qua being

— bytí jako takové
 

ethics qua branch of philosophy

— etika jako filozofická disciplína
 

science qua method

— věda jako metoda

Role nebo funkce v profesní oblasti


 

teacher qua mentor

— učitel jako mentor
 

doctor qua researcher

— lékař jako výzkumník
 

manager qua decision maker

— manažer jako rozhodovatel
 

engineer qua problem solver

— inženýr jako řešitel problémů

Obecná ustálená spojení a konstrukce


 

x qua y

— x jako y
 

artist qua craftsperson

— umělec jako řemeslník
 

market qua mechanism

— trh jako mechanismus
 

qua manager

— jako manažer


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)