puzzle - překlad z angličtiny do češtiny


„

puzzle

“ česky : záhada, hlavolam, hádanka, skládačka, rozpaky
Výslovnost : [ˈpʌzəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záhada f
  2. hlavolam m
  3. hádanka
  4. skládačka
  5. rozpaky
  6. zmatenost
  7. puzzle
  8. logická
  9. skládačky

sloveso

  1. zmást
  2. poplést
  3. uvést do rozpaků

Příklady použití

Podstatné jméno, typy hlavolamů


 

jigsaw puzzle

— puzzle; skládačka; hlavolam
 

crossword puzzle

— křížovka
 

logic puzzle

— logický hlavolam
 

mechanical puzzle

— mechanický hlavolam
 

mathematical puzzle

— matematický hlavolam
 

word puzzle

— slovní hlavolam

Podstatné jméno, předměty nebo místa


 

puzzle piece

— dílek puzzle; kousek hlavolamu
 

puzzle box

— hlavolamová krabička; hlavolamová schránka
 

puzzle game

— hlavolamová hra; logická hra
 

puzzle book

— sbírka hlavolamů; kniha hlavolamů
 

puzzle shop

— obchod s hlavolamy
 

puzzle competition

— soutěž v řešení hlavolamů; soutěž hlavolamů
 

puzzle solver

— luštitel hlavolamů; člověk řešící hlavolamy
 

puzzle community

— komunita příznivců hlavolamů; komunita luštitelů hlavolamů

Sloveso, zmást nebo uvést do rozpaků


 

to puzzle someone

— zmást někoho; uvést někoho do rozpaků
 

to be puzzled

— být zmatený; být v rozpacích
 

puzzle over

— lámat si hlavu nad; dlouho přemýšlet nad
 

puzzle out

— vypátrat; přijít na
 

be puzzled by

— být zmatený z; být zmatený čím

Přídavné jméno popisující nepochopitelné nebo záhadné


 

puzzling question

— záhadná otázka; otázka, která mate
 

puzzling behavior

— matoucí chování; zvláštní chování
 

puzzling result

— nepochopitelný výsledek; výsledek vzbuzující zmatení
 

a puzzling case

— záhadný případ; matoucí případ


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)