put up - překlad z angličtiny do češtiny


„

put up

“ česky : postavit, zavařit, zvednout, vyrovnat se, zvýšit
Výslovnost : [ˈpʊt ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. postavit
  2. zavařit
  3. zvednout
  4. vyrovnat se
  5. zvýšit
  6. naložit
  7. pobízet
  8. ponoukat

Příklady použití

Postavit, vztyčit


 

put up a tent

— postavit stan
 

put up a fence

— postavit plot; vztyčit plot
 

put up a shelf

— pověsit poličku
 

put up scaffolding

— postavit lešení

Pověsit, vyvěsit, vylepit


 

put up a sign

— pověsit značku; vyvěsit tabulku
 

put up posters

— vylepit plakáty; pověsit plakáty
 

put up a notice

— pověsit oznámení; vyvěsit oznámení

Přijmout, ubytovat nebo poskytnout nocleh


 

put someone up for the night

— nechat někoho přespat; dát někomu nocleh
 

put up guests

— ubytovat hosty; přijmout hosty
 

put me up

— nech mě přespat; dej mi nocleh

Zvýšit, navýšit


 

put up the price

— zvýšit cenu; navýšit cenu
 

put up interest rates

— zvýšit úrokovou sazbu; navýšit úrokovou sazbu
 

put up wages

— zvýšit mzdy; navýšit plat

Nabídnout k prodeji nebo do aukce


 

put up for sale

— nabídnout k prodeji
 

put up for auction

— nabídnout do aukce

Snášet, smiřovat se nebo trpět


 

put up with noise

— snášet hluk; smiřovat se s hlukem
 

put up with his behavior

— smiřovat se s jeho chováním; snášet jeho chování

Klást odpor, předkládat nebo namítat


 

put up a fight

— postavit se na odpor; dát odpověď
 

put up an argument

— předložit argument; uvést důvod
 

put up resistance

— klást odpor; projevovat odpor

Poskytnout peníze, vložit nebo financovat


 

put up money

— vložit peníze; poskytnout peníze
 

put up capital

— poskytnout kapitál; vložit kapitál

Navrhnout, nominovat nebo postavit jako kandidáta


 

put someone up as a candidate

— navrhnout někoho jako kandidáta; nominovat někoho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)