Put off - český překlad - anglicko-český slovník

put off - překlad z angličtiny do češtiny

„

put off

“ česky : odložit, odbýt, svléci, zout, odplout

Výslovnost : [ˈpʊt ˈɒf]

sloveso

Odložit nebo přesunout

put off a meeting

— odložit schůzku

put off the trip

— přesunout cestu

put off the appointment

— přesunout schůzku; odložit domluvené setkání

put off making a decision

— odložit rozhodnutí

Odkládat, otálet

put off doing homework

— odkládat domácí úkol; odkládat psaní domácích úkolů

put off starting the project

— odkládat začátek projektu

put off paying the bills

— odkládat placení účtů; neplatit včas

Odradit nebo zbavit chuti

put someone off

— odradit někoho; zastrašit někoho

put me off the idea

— vzít mi chuť na ten nápad; odvrátit mě od té myšlenky

put customers off with rude service

— odradit zákazníky hrubým servisem; odrazovat zákazníky

Vyvést z míry nebo zmást

put someone off their stride

— vyvést někoho z míry; narušit něčí jistotu

put the detectives off the scent

— zmást detektivy; svést vyšetřovatele z cesty

put him off by asking irrelevant questions

— odvést jeho pozornost nevhodnými otázkami; vyvést ho z rovnováhy