put down - překlad z angličtiny do češtiny


„

put down

“ česky : potlačit, položit, zapsat, složit, pokládat
Výslovnost : [ˈpʊt ˈdaʊn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. potlačit
  2. položit
  3. zapsat
  4. složit
  5. pokládat
  6. snížit
  7. uhasit

Příklady použití

Položit, umístit


 

put down the book

— položit knihu
 

put down your bag

— položit tašku; postavit tašku
 

put down the baby

— položit dítě; uložit dítě

Zapsat, poznamenat


 

put down a note

— zapsat poznámku; udělat poznámku
 

put down the phone number

— zapsat telefonní číslo
 

put down his name

— zapsat jeho jméno; uvést jeho jméno

Připsat, vysvětlit čím


 

put it down to bad luck

— připsat to smůle; svést to na smůlu
 

put it down to stress

— vysvětlit to stresem; svést to na stres

Ponížit, urazit


 

put him down in front of everyone

— ponížit ho přede všemi; urazit ho přede všemi
 

put someone down with a joke

— urazit někoho vtipem; ponížit vtipem
 

put down a remark

— udělat pohrdavou poznámku; utrousit výčitku

Uspat, utratit


 

put down the dog

— uspat psa; utratit psa
 

put the horse down

— uspat koně; utratit koně

Potlačit, uklidnit


 

put down a rebellion

— potlačit povstání; uklidnit vzpouru
 

put down the riot

— rozehnat vzpouru; potlačit nepokoje

Složit zálohu, zálohu předem


 

put down a deposit

— složit zálohu; složit předplatbu
 

put down twenty percent

— složit dvacet procent jako zálohu; složit dvacet procent předem

Zapsat někoho jako, zaregistrovat


 

put me down as attending

— zapsat mě jako zúčastněného; zařadit mě na seznam účastníků
 

put her down as a volunteer

— zapsat ji jako dobrovolnici; zaregistrovat ji jako dobrovolnici


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)