pussycat - překlad z angličtiny do češtiny


„

pussycat

“ česky : kočička, Pussycat
Výslovnost : [ˈpʊsiˌkæt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kočička
  2. Pussycat

Příklady použití

Domácí kočka, kotě


 

a pussycat

— kočka; kotě
 

a fluffy pussycat

— chlupatá kočka; chlupaté kotě
 

a stray pussycat

— toulavá kočka; pouliční kotě
 

to pet a pussycat

— pohladit kočku; mazlit se s kotětem
 

a black pussycat

— černá kočka

Laskavé oslovení nebo přezdívka


 

my pussycat

— moje miláčku; moje kočičko
 

sweet pussycat

— milá kočičko; milé kotě
 

come here, pussycat

— pojď sem, kočičko; pojď sem, kotě
 

little pussycat

— malé kotě; malá kočička
 

dear pussycat

— drahá kočičko; drahé kotě

Měkký člověk, dobrák


 

she's a pussycat

— je velmi laskavá; je milá a poddajná
 

he's a real pussycat

— je to skutečný dobrák; je velmi měkký v komunikaci
 

don't worry, he's a pussycat

— neboj se, je to dobrák; neměj strach, je to měkký člověk
 

more than a pussycat

— víc než jen milý člověk; rozhodně není taková prostáčka

Název, jméno nebo kulturní odkaz


 

Pussycat Dolls

— Pussycat Dolls
 

pussycat, pussycat, where have you been?

— kotě, kotě, kde jsi bylo?
 

pussycat (song title)

— píseň „pussycat“; název písně „pussycat“
 

pussycat (character name)

— jméno postavy „pussycat“; přezdívka postavy

Slovní hříčka nebo přenesené významy


 

a pussycat at heart

— v podstatě měkká povaha; v hloubi duše dobrák
 

pussycat eyes

— velké výrazné oči; laskavé oči
 

not a pussycat

— není taková prostáčka, jak se zdá; není tak měkký člověk
 

pussycat smile

— laskavý úsměv; měkký úsměv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)