push off - překlad z angličtiny do češtiny


„

push off

“ česky : odrazit, vypadnout, zmizet, odstrčit se
Výslovnost : [ˈpʊʃ ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odrazit
  2. vypadnout
  3. zmizet
  4. odstrčit se

Příklady použití

Odrazit se, vzdálit se od povrchu nebo se dát do pohybu


 

push off the dock

— odrazit se od mola; odplout od mola
 

push off the wall

— odrazit se od zdi; odtlačit se od zdi
 

push off the ground

— odrazit se od země; odrazit se od podlahy
 

push off with his foot

— odrazit se nohou; odtlačit se nohou
 

push off the platform

— vzdálit se od nástupiště; odrazit se od nástupiště

Vydat se na cestu, odejít


 

push off for the island

— vydat se na ostrov; vyrazit k ostrovu
 

push off at dawn

— vydat se za úsvitu; odejít za úsvitu
 

push off from the harbour

— vyplout z přístavu; vydat se z přístavu
 

push off tomorrow morning

— vydat se zítra ráno; odjet zítra ráno

Odehnat, hrubě říci nebo vyjádřit nechuť (hovorově)


 

push off

— vypadni; jdi pryč
 

push off, mate

— vypadni, kámo; odpal, kámo
 

tell him to push off

— říci mu, ať vypadne; požádat ho, aby odešel

Odtlačit, fyzicky shodit nebo odložit událost


 

push him off the bench

— shodit ho z lavičky; strčit do něj a shodit ho z lavičky
 

push her off the cliff

— shodit ji ze skály; strčit do ní a shodit ji ze skály
 

push the meeting off until Monday

— odložit schůzku na pondělí; posunout schůzku na pondělí
 

push the deadline off by a week

— odložit termín o týden; posunout lhůtu o týden


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)