Push around - český překlad - anglicko-český slovník

push around - překlad z angličtiny do češtiny

„

push around

“ česky : tlačit kolem sebe

Výslovnost : [ˈpʊʃ əˈraʊnd]

ostatní

Fyzické strkání nebo přemisťování

push the boxes around

— posouvat krabice

push the furniture around

— posouvat nábytek

push the wheelchair around

— tlačit invalidní vozík

push the stroller around

— tlačit kočárek

push him around the room

— strkat ho po místnosti

Zastrašování nebo dominance

push someone around

— strkat do někoho; dominovat nad někým; chovat se k někomu hrubě

don't let them push you around

— nenech se od nich zastrašovat; nenech si od nich poroučet

stop pushing me around

— přestaň se mnou tak zacházet; přestaň mě zastrašovat

they push their employees around

— tlačí na své zaměstnance; zastrašují své zaměstnance

he's been pushed around at work

— v práci se k němu chovají hrubě; v práci ho zastrašují

Trpné a další varianty užití

be pushed around

— být zastrašován; být vystaven hrubému zacházení

get pushed around

— být vystaven tlaku; stávat se terčem zastrašování

don't let yourself be pushed around

— nenech se zastrašovat; nenech se nutit k poslušnosti

push someone around emotionally

— emocionálně na někoho tlačit; manipulovat s někým