push - překlad z angličtiny do češtiny
„
push
Výslovnost : [ˈpʊʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nátlak
- úsilí
- úder
- postrčení
- protekce
- podnikavost
- dotírat
- tlak
- push
- nabízenou
sloveso
- tlačit ned.
- pohánět
- prosazovat
- strkat
- obtěžovat
- snažit se
- urgovat
- přičinit se
- tlačit se
- TAM
Příklady použití
Tlačit nebo stisknout
push someone
— postrčit někohopush a door
— tlačit na dveřepush the button
— stisknout tlačítkopush against
— tlačit protiProtlačit se nebo projít
push through the crowd
— protlačit se davem; probít se davempush past people
— protlačit se kolem lidípush into the room
— protlačit se do místnosti; vpadnout do místnostiZvyšovat nebo zvětšovat
push up prices
— zvyšovat ceny; zvedat cenypush up the volume
— zvýšit hlasitost; zesílit zvukpush up sales
— zvýšit prodejProsazovat nebo propagovat
push a product
— propagovat produkt; aktivně prodávat produktpush a campaign
— propagovat kampaň; rozjet kampaňpush marketing
— podporovat marketing; aktivně propagovat produktTrvat na nebo usilovat
push for change
— usilovat o změnu; trvat na změněpush someone to do something
— pobízet někoho, aby něco udělal; nutit někoho jednatpush for a decision
— usilovat o rozhodnutí; trvat na rozhodnutíOdolávat nebo odkládat
push back
— odtlačit; zatlačit; klást odporpush back the deadline
— odložit termín; posunout lhůtuVytlačovat nebo zatlačovat
push someone out
— vytlačit někoho; donutit někoho odejítpush into a corner
— zahnat do kouta; dostat do obtížné situaceTechnologie nebo elektronika
push notification
— push oznámení; oznámení pushpush to remote
— odeslat změny do vzdáleného úložiště; nahrát do vzdáleného úložištěpush to production
— nasadit do produkčního prostředí; umístit do produkčního prostředíMetaforické výrazy
push the limits
— posouvat hranice; zkoušet mezepush someone's buttons
— lézt někomu na nervy; provokovat