purpose - překlad z angličtiny do češtiny


„

purpose

“ česky : účel, záměr, cíl, smysl, úmysl
Výslovnost : [ˈpɝːpəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. účel m
  2. záměr m
  3. cíl m
  4. smysl
  5. úmysl m
  6. cílem

sloveso

  1. zamýšlet

Příklady použití

Záměr nebo cíl


 

for the purpose of

— za účelem
 

for this purpose

— pro tento účel
 

with the purpose of

— s cílem
 

main purpose

— hlavní účel
 

primary purpose

— hlavní účel; prvořadý účel
 

ultimate purpose

— konečný účel; nejvyšší cíl
 

set a purpose

— stanovit si cíl
 

find one's purpose

— najít své poslání; najít smysl života
 

sense of purpose

— smysl pro cíl; pocit smyslu života
 

serve a purpose

— sloužit účelu; být užitečný
 

have a purpose

— mít cíl; mít poslání
 

pursue a purpose

— sledovat cíl; usilovat o cíl

Funkce nebo určení


 

purpose-built

— účelově postavený; vytvořený pro konkrétní účel
 

intended purpose

— zamýšlený účel; předpokládané určení
 

for practical purposes

— z praktického hlediska; pro praktické účely
 

for all practical purposes

— v praxi; v podstatě
 

for the purposes of

— pro účely
 

dual purpose

— dvojí určení; dvouúčelový
 

suitable for multiple purposes

— vhodný pro více účelů; multifunkční

Úmyslně nebo záměrně


 

on purpose

— schválně; úmyslně
 

purposely

— úmyslně; záměrně
 

purposefully

— cílevědomě; rozvážně
 

with purpose

— s úmyslem; cílevědomě
 

deliberate purpose

— úmyslný cíl; záměrný cíl

Právní nebo úřední výrazy


 

for the purpose of this agreement

— pro účely této smlouvy
 

for purposes of law

— pro účely zákona; pro právní účely
 

for the express purpose of

— s výslovným účelem; s přímým účelem
 

within the meaning and for the purposes of

— ve smyslu a pro účely
 

for purposes hereof

— pro účely tohoto dokumentu

Motivace nebo filozofie


 

life purpose

— životní cíl; poslání života
 

purpose-driven

— orientovaný na cíl; vedený cílem
 

find purpose

— najít smysl; nalézt poslání
 

meaning and purpose

— smysl a poslání
 

discover one's purpose

— objevit své poslání; najít smysl života


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)