purple - překlad z angličtiny do češtiny
„
purple
Výslovnost : [ˈpɝːpəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- fialový
- purpurový
- purpur
- nach
- fialová
sloveso
- nachově zbarvit
přídavné jméno
- nachový
- purpurový
- fialové
- purpurové
Příklady použití
Barva, popis
purple hue
— fialový odstín; purpurový odstíndeep purple
— tmavě fialová; sytě purpurovápale purple
— bledě fialová; světle purpurovápurple tint
— fialový nádech; purpurový odstínOblečení, móda
purple dress
— fialové šaty; purpurové šatypurple scarf
— fialový šátek; purpurový šátekpurple suit
— fialový oblek; purpurový oblekpurple lipstick
— fialová rtěnkapurple sneakers
— fialové teniskyRostliny, květiny
purple orchid
— fialová orchidej; purpurová orchidejpurple lavender
— fialová levandulepurple iris
— fialový kosatec; purpurový kosatecpurple heather
— fialové vřes; purpurové vřesJídlo, nápoje
purple grape
— fialové hrozny; purpurové hroznypurple cabbage
— fialové zelípurple potato
— fialové brambory; purpurové bramborypurple smoothie
— fialové smoothiepurple basil
— fialová bazalkaPříroda, obloha, jevy
purple sky
— fialová obloha; purpurová oblohapurple sunset
— purpurový západ slunce; fialový západ sluncepurple mountain
— fialová hora; purpurová horapurple mist
— fialová mlha; purpurový oparPocity, metafory, idiomy
purple prose
— květnatá próza; nabubřelá prózapurple patch
— období úspěchu; série úspěchůpurple with rage
— zbrunátnět vzteky; zčervenat vztekypurple with anger
— zbrunátnět zlostí; zčervenat zlostípurple haze
— fialový opar; purpurový závojNázvy, ocenění, popkultura
Purple Heart
— Purpurové srdce; medaile „Purpurové srdce“Purple Rain
— „Purpurový déšť“; název písně a alba PrinceDeep Purple
— Deep Purple; název rockové skupiny (v překladu tmavě fialová)Purple Line
— purpurová linka; název trasy nebo linky metra (případně přeložit jako „purpurová linka“)