pure - překlad z angličtiny do češtiny


„

pure

“ česky : čistý, ryzí, čirý, nezkažený, cudný
Výslovnost : [ˈpjʊr]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. čistý
  2. ryzí m
  3. čirý
  4. nezkažený
  5. cudný
  6. čisté
  7. čiré

Příklady použití

Čistota, nepřítomnost příměsí


 

pure water

— čistá voda
 

pure substance

— čistá látka
 

pure gold

— čisté zlato
 

pure air

— čistý vzduch
 

pure silk

— čisté hedvábí
 

pure oxygen

— čistý kyslík

Naprostá míra, absolutnost


 

pure chance

— čistá náhoda
 

pure luck

— čisté štěstí
 

pure coincidence

— čistá shoda okolností
 

pure nonsense

— naprostý nesmysl
 

pure speculation

— čistá spekulace
 

pure fiction

— čistá fikce

Mravní charakter, dobro nebo zlo


 

pure evil

— čisté zlo
 

pure good

— čisté dobro
 

pure heart

— čisté srdce
 

pure intention

— čistý úmysl

Emoce, stavy bez příměsí


 

pure joy

— čistá radost
 

pure bliss

— čistá blaženost
 

pure happiness

— čisté štěstí
 

pure pleasure

— čisté potěšení
 

pure delight

— čisté nadšení

Kvalita, vynikající schopnosti


 

pure genius

— čistý génius
 

pure talent

— čistý talent
 

pure skill

— čisté mistrovství
 

pure craftsmanship

— čisté řemeslné mistrovství

Barva, zvuk, vizuální vlastnosti


 

pure white

— čistě bílá
 

pure black

— čistě černá
 

pure tone

— čistý tón
 

pure sound

— čistý zvuk
 

pure color

— čistá barva

Idiomy, ustálená spojení nebo přirovnání


 

pure and simple

— prostě a jednoduše
 

pure as the driven snow

— čistý jako padlý sníh
 

pure blood

— čistokrevný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)