punk - překlad z angličtiny do češtiny
„
punk
Výslovnost : [ˈpəŋk] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- punk
- pankáč m
- grázl m
- mladistvý delikvent m
- syčák m
- punker m
- hnutí punk s.
- punkové
- punku
- blbci
Příklady použití
Hudební žánr nebo scéna
punk
— punkpunk rock
— punk rock; punková hudbapunk band
— punková kapelapunk singer
— punkový zpěvák; punkový interpretpunk gig
— punkový koncertpunk scene
— punková scéna; punková komunitapunk revival
— obrození punkové scény; punkové obrozeníPodžánry nebo hudební styly
hardcore punk
— hardcore punk; hardcoreový punkpop punk
— pop punk; pop punková hudbapost-punk
— post-punk; postpunkstreet punk
— street punk; pouliční punkskate punk
— skate punk; skatepunkcrust punk
— crust punk; crustpunkŽánry fantastiky nebo estetiky
cyberpunk
— kyberpunksteampunk
— steampunkbiopunk
— biopunksolarpunk
— solarpunkdieselpunk
— dieselpunkSubkultura, styl nebo životní styl
punk culture
— punková kultura; kultura punkpunk lifestyle
— punkový životní styl; životní styl punkpunk aesthetic
— punková estetika; estetika punkupunk attitude
— punkový postoj; punkový přístuppunk spirit
— punkový duch; duch punkuOblečení a vzhled
punk fashion
— punková móda; móda punkpunk leather jacket
— punková kožená bunda; kožená bunda v punkovém stylustudded punk jacket
— bunda s cvočky; punková bunda s cvočkypunk hairstyle
— punkový účes; účes punkpunk mohawk
— punkový číro; číro v punkovém stylupunk haircut
— punkový sestřihChování, sociální role nebo oslovení
punk kid
— punkový teenager; mladý punkpunk rebel
— punkový rebel; rebel v punkovém styluyou’re a punk
— jsi punk; jsi nula; jsi darebákpunk attitude problem
— punkový problém s postojem; problém s punkovým postojemMédia, publikace a události
punk zine
— punkový zin; punkový fanzinpunk festival
— punkový festivalpunk documentary
— punkový dokument; dokument o puncíchpunk show
— punková show; punkové vystoupeníUmění, literatura a tvorba
punk art
— punkové umění; umění punkupunk literature
— punková literatura; literatura v punkovém stylupunk poet
— punkový básník; básník v punkovém stylupunk film
— punkový film; film o puncích