pumpkin - překlad z angličtiny do češtiny


„

pumpkin

“ česky : dýně, tykev, dýňová, dýni, beruško
Výslovnost : [ˈpʌmpkən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dýně f
  2. tykev
  3. dýňová
  4. dýni
  5. beruško
  6. tykve
  7. tykvičko
  8. broučku

Příklady použití

Jídlo nebo nápoje


 

pumpkin pie

— dýňový koláč; koláč z dýně
 

pumpkin soup

— dýňová polévka; polévka z dýně
 

pumpkin bread

— dýňový chléb; chléb s dýní
 

pumpkin cake

— dýňový muffín; dýňový dort
 

pumpkin spice latte

— dýňové kořeněné latte; latte s dýňovým kořením
 

pumpkin ale

— dýňové pivo; dýňový ale

Přísady nebo produkty


 

pumpkin puree

— dýňové pyré; pyré z dýně
 

canned pumpkin

— konzervovaná dýně; dýně v plechovce
 

pumpkin seeds

— dýňová semínka; semena dýně
 

roasted pumpkin seeds

— pražená dýňová semínka; pražená semena dýně
 

pumpkin seed oil

— dýňový olej; olej z dýňových semínek
 

pumpkin pie spice

— koření na dýňový koláč; dýňové koření

Výzdoba nebo svátek


 

jack-o'-lantern

— dýňová lucerna; lucerna z dýně
 

pumpkin carving

— vyřezávání dýní; vyřezávání vzorů do dýně
 

carved pumpkin

— vyřezávaná dýně; zdobená dýně
 

pumpkin festival

— dýňový festival; svátek dýní

Místa nebo zemědělství


 

pumpkin patch

— dýňové pole; pole s dýněmi
 

pumpkin farm

— dýňová farma; farma na pěstování dýní
 

pumpkin field

— dýňové pole; pole s dýněmi
 

pumpkin harvest

— sklizeň dýní; sklízení dýní

Oslovení nebo přezdívky


 

pumpkin

— dýničko; miláčku; zlatíčko
 

my little pumpkin

— moje malá dýničko; moje milá

Popis nebo tvar


 

pumpkin-shaped

— ve tvaru dýně; dýňovitý
 

pumpkin-colored

— dýňové barvy; dýňově oranžový
 

giant pumpkin

— obrovská dýně; gigantická dýně
 

small pumpkin

— malá dýně; drobná dýně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)