pulverize - překlad z angličtiny do češtiny
„
pulverize
Výslovnost : [ˈpʌlvəˌraɪz]
Slovníkové heslo
sloveso
- rozprašovat
- rozmělnit
- rozdrtit na prach
- rozmělnit na prášek
Příklady použití
Fyzické drcení nebo mletí
pulverize rocks
— rozdrtit kameny na prach; rozdrtit kamenypulverize the ore
— rozemlít rudu na prach; rozdrtit rudupulverize into powder
— rozetřít na prach; rozemlít do práškovitého stavupulverize the grain
— semlít zrno na mouku; rozemlít zrnoPrůmyslová nebo laboratorní příprava
pulverize samples
— rozetřít vzorky; rozemlít vzorkypulverize for analysis
— rozemlít pro analýzu; připravit k analýze rozemletímpulverize with a mortar and pestle
— rozetřít v hmoždíři; rozemlít pomocí hmoždíře a tloučkupulverize in a mill
— semlít v mlýně; rozdrtit v drtičceKuchařství nebo příprava jídla
pulverize spices
— semlít koření; rozetřít kořenípulverize garlic
— rozetřít česnek; rozemlít česnek na pastupulverize nuts
— rozemlít ořechy; rozetřít ořechy na pastuPřeneseně, zasáhnout nebo zničit
pulverize the competition
— rozdrtit konkurenci; zcela porazit konkurencipulverize the opposition
— rozdrtit opozici; potlačit opozicipulverize their hopes
— rozbít jejich naděje; zničit jejich nadějeVojensky, zasadit mohutný úder
pulverize enemy positions
— srovnat se zemí pozice nepřítele; rozdrtit pozice nepřítelepulverize with artillery
— zničit dělostřeleckou palbou; smést dělostřeleckou palbouTechnologické procesy, materiály nebo balení
pulverize plastic for recycling
— rozdrtit plast pro recyklaci; rozemlít plast pro opětovné využitípulverize tablets
— rozetřít tablety; rozemlít tablety na prach