pulse - překlad z angličtiny do češtiny


„

pulse

“ česky : puls, tep, bít, impuls, pulzní
Výslovnost : [ˈpəls]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. puls m
  2. tep m
  3. bít
  4. impuls
  5. pulzní
  6. tepu

Příklady použití

Životní puls nebo tep


 

pulse

— puls
 

weak pulse

— slabý puls
 

strong pulse

— silný puls; pevný puls
 

rapid pulse

— zrychlený puls; rychlý puls
 

slow pulse

— pomalý puls
 

irregular pulse

— nepravidelný puls; arytmický puls
 

faint pulse

— stěží hmatný puls; slabě hmatný puls

Lékařské měření nebo vybavení


 

pulse rate

— tepová frekvence; pulzová frekvence
 

take someone's pulse

— změřit někomu puls; nahmatat puls
 

pulse oximeter

— pulzní oxymetr
 

pulse monitor

— monitor pulsu; pulsmetr

Rytmus nebo hudební takt


 

steady pulse

— vyrovnaný rytmus; stabilní puls
 

driving pulse

— energický rytmus; určující rytmus
 

pulse of the music

— rytmus hudby; pulzace hudby

Elektronika, signál nebo impulz


 

electrical pulse

— elektrický impulz
 

pulse signal

— impulzní signál; signál ve formě impulzu
 

pulse width

— šířka impulzu
 

pulse generator

— generátor impulzů
 

pulse modulation

— impulzní modulace; modulace impulzů

Optika, lasery nebo světelné impulzy


 

laser pulse

— laserový impulz
 

short pulse

— krátký impulz; stručný impulz
 

ultrashort pulse

— ultrakrátký impulz

Přenesená vyjádření, nálada nebo veřejné mínění


 

pulse of the city

— puls města; rytmus života města
 

pulse of public opinion

— puls veřejného mínění; nálada společnosti
 

keep your finger on the pulse

— mít prst na tepu doby; sledovat situaci
 

feel the pulse

— vnímat náladu; cítit puls

Kuchařství, luštěniny nebo obiloviny


 

pulses

— luštěniny; obiloviny
 

dried pulses

— sušené luštěniny; sušené obiloviny
 

canned pulses

— konzervované luštěniny; konzervované obiloviny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)