pull through - překlad z angličtiny do češtiny
„
pull through
Výslovnost : [ˈpʊl θruː]
Slovníkové heslo
sloveso
- vyváznout
- vykřesat se
- protáhnout
Příklady použití
Uzdravení nebo překonání nemoci
pull through
— uzdravit se; přežít; vyváznoutpulled through
— uzdravil se; přežil; vyvázlpulling through
— zotavuje se; jde na popravupull through after surgery
— uzdravit se po operaci; přežít operacipull through a serious illness
— překonat vážnou nemoc; přežít těžkou nemocpulled through against the odds
— přežil proti všem předpokladům; přežil navzdory očekáváníPomoc někomu překonat obtíže nebo podpora
pull someone through
— pomoci někomu překonat obtíže; vytáhnout někoho z nesnázípull her through the difficult time
— pomoci jí přežít těžké období; vytáhnout ji z obtížné situacepull him through the crash
— vytáhnout ho po havárii; pomoci mu přežít haváriipull the team through
— pomoci týmu zvládnout situaci; vytáhnout tým z krizeZvládnout záležitost nebo ji dovést do konce
pull through
— zvládnout; překonat; dovést do koncepull through a crisis
— zvládnout krizi; překonat krizipull it through at the last minute
— zvládnout to na poslední chvíli; stihnout to na poslední chvílipulled through the negotiations
— úspěšně dokončil jednání; prošel jednáním úspěšněFyzické protahování nebo provlékání něčím
pull something through
— protáhnout něco skrz; prostrčit něco skrzpull the rope through the hole
— protáhnout lano otvorempull the wire through the conduit
— protáhnout drát kabelovým kanálempull the fabric through the machine
— protáhnout látku strojem; prostrčit látku mechanismem