pull down - překlad z angličtiny do češtiny


„

pull down

“ česky : strhnout, snížit, zkazit, ztrhnout, stlačit
Výslovnost : [ˈpʊl ˈdaʊn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. strhnout
  2. snížit
  3. zkazit
  4. ztrhnout
  5. stlačit

Příklady použití

Fyzický úkon nebo pohyb


 

pull down the blinds

— stáhnout žaluzie
 

pull down the curtains

— stáhnout závěsy
 

pull down the zipper

— stáhnout zip; rozepnout zip
 

pull down your trousers

— stáhnout kalhoty
 

pull down a branch

— stáhnout větev dolů; ulomit větev

Demolice, zničení nebo odstranění


 

pull down a building

— zbourat budovu; zničit budovu
 

pull down the old wall

— zbourat starou zeď; zničit starou zeď
 

pull down a statue

— strhnout sochu; svrhnout sochu

Snižovat, zmenšovat nebo降低


 

pull down prices

— snížit ceny; srazit ceny
 

pull down earnings

— snížit výdělky; omezit zisk
 

pull down someone's reputation

— podkopat něčí pověst; očernit někoho

Ponížení, kritika nebo potlačení


 

pull someone down

— ponižovat někoho; potlačovat někoho; demoralizovat někoho
 

pull down a colleague

— ponížit kolegu; očernit kolegu

Technika, rozhraní nebo biologie


 

pull-down menu

— rozbalovací nabídka; pull-down menu
 

pull-down resistor

— pull-down rezistor; stahovací rezistor
 

pull-down assay

— pull-down analýza; pull-down test; pull-down metoda


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)