pull apart - překlad z angličtiny do češtiny
„
pull apart
Výslovnost : [ˈpʊl əˈpɑːrt] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- roztrhat
- roztrhat se
- odtrhnout
Příklady použití
Fyzicky oddělovat nebo odtrhávat
pull apart the bread
— odtrhávat chléb; lámat chléb rukamapull apart the paper
— trhat papír; roztrhat list papíru na kusypull apart the toy
— rozebrat hračku na části; rozlomit hračkupull apart the cardboard box
— roztrhat kartonovou krabici; rozložit krabici na částiRozebírat na části, demontovat nebo opravovat
pull apart the engine
— rozebrat motor na části; rozebírat motorpull apart the computer
— rozebrat počítač; rozebrat počítač na komponentypull the device apart
— rozebírat zařízení; rozebrat zařízení na opravupull apart the mechanism
— rozebrat mechanismus; demontovat části mechanismuKriticky hodnotit, rozebírat nebo slovně 'roznášet'
pull apart his argument
— roznést jeho argument; rozebrat jeho argument do detailůpull someone apart
— tvrdě zkritizovat někoho; roznést někoho na kopytechpull apart the proposal
— zkritizovat návrh; vyvrátit návrhpull apart the performance
— zkritizovat vystoupení; roznést vystoupeníEmočně ničit nebo rozbíjet vztahy
pull someone apart emotionally
— citově někoho rozervat; emočně zničitpull their family apart
— zničit jejich rodinu; rozbít rodinube pulled apart by grief
— být rozerván žalem; být zničen žalempull apart at the seams
— rozpadat se ve švech; rozpadat se na kusy