pugnacious - překlad z angličtiny do češtiny


„

pugnacious

“ česky : bojovný
Výslovnost : [pʌgˈnæʃəs]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. bojovný

Příklady použití

Charakter nebo chování


 

pugnacious nature

— svárlivá povaha
 

pugnacious temperament

— prchlivý temperament; svárlivá povaha
 

pugnacious behavior

— agresivní chování; svárlivé chování
 

pugnacious disposition

— sklon ke konfliktům; svárlivá povaha
 

pugnacious streak

— sklon k agresivitě; svárlivá povahová vlastnost

Řeč, tón nebo způsob vyjadřování


 

pugnacious tone

— agresivní tón; bojovný tón
 

pugnacious remark

— provokativní poznámka; ostrý výrok
 

pugnacious retort

— ostrá odpověď; jízlivá odpověď
 

pugnacious language

— agresivní slovní zásoba; bojovná rétorika
 

pugnacious rebuttal

— agresivní vyvrácení; ostrá odpověď

Politika, debaty nebo spory


 

pugnacious politician

— bojovný politik; agresivní politik
 

pugnacious stance

— agresivní postoj; bojový přístup
 

pugnacious debate style

— agresivní styl vedení debat; svárlivý styl vedení debat
 

pugnacious campaign

— agresivní kampaň; rázná kampaň
 

pugnacious rhetoric

— bojovná rétorika; agresivní výroky

Sport, boj nebo soutěže


 

pugnacious fighter

— svárlivý bojovník; agresivní bojovník
 

pugnacious boxer

— agresivní boxer; rázný boxer
 

pugnacious playing style

— agresivní styl hry; rázný styl hry
 

pugnacious competitor

— agresivní soupeř; bojovný konkurent
 

pugnacious approach

— rázný přístup; agresivní taktika

Zvířata nebo psi


 

pugnacious dog

— agresivní pes; svárlivý pes
 

pugnacious terrier

— svárlivý teriér; bojovný teriér
 

pugnacious pet

— agresivní domácí zvíře; konfliktní domácí zvíře
 

pugnacious behavior in animals

— agresivní chování u zvířat; svárlivé chování u zvířat

Emoce, reakce nebo projevy


 

pugnacious response

— agresivní reakce; prchlivá reakce
 

pugnacious outburst

— výbuch agrese; prudký emoční výbuch
 

pugnacious grin

— drzý úšklebek; vyzývavý úsměv
 

pugnacious posture

— bojový vzhled; výhrůžné držení těla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)