puff - překlad z angličtiny do češtiny


„

puff

“ česky : obláček, nafouknout, šluk, potáhnutí, závan
Výslovnost : [ˈpəf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obláček m
  2. nafouknout
  3. šluk m
  4. potáhnutí s.
  5. závan
  6. labutěnka
  7. vydechnutí
  8. dryáčnická reklama
  9. lehké pečivo
  10. nafouknutá pochvala

sloveso

  1. bafat
  2. funět
  3. supět
  4. vyfouknout

Příklady použití

Pohyb vzduchu nebo obláček


 

puff

— obláček; poryv vzduchu
 

a puff of smoke

— obláček kouře; chomáč kouře
 

a puff of wind

— poryv větru; slabý vánek
 

a puff of steam

— obláček páry; proud páry
 

a little puff of breath

— lehký obláček dechu; výdech

Kouření, šluk nebo dým


 

take a puff

— dát si šluka; potáhnout
 

give it a puff

— dát si jeden šluk; připalovat
 

a puff on a cigarette

— šluk z cigarety; jeden šluk
 

puff at a cigarette

— potáhnout z cigarety; dát si šluk z cigarety
 

puff away

— kouřit bez přestání; dál kouřit

Jídlo, pečivo nebo potraviny


 

cream puff

— věneček; profiterole
 

puff pastry

— listové těsto; plundrové těsto
 

puffed rice

— pufované rýže; rýžové chlebíčky
 

puff pastry tart

— dortík z listového těsta; plněná plundrová placka
 

apple puff

— jablečný závin z listového těsta; jablečné pečivo

Nafouknutí, naplnění vzduchem nebo samolibost


 

puff up

— nafouknout; nafouknout se; otéct
 

puffed up

— nafouknutý; oteklý; nafoukaný
 

puff oneself up

— vytahovat se; chvástat se
 

puff out

— sfouknout; plně vydechnout

Reklama, přikrášlování nebo žurnalistika


 

puff piece

— chvalořečný článek; reklamní materiál
 

puffery

— přikrášlování; reklamní nadsázka
 

to puff something up

— přikrášlovat; vychvalovat

Příroda, předměty nebo názvy


 

puffball

— pýchavka; kulovitá houba
 

puff sleeve

— nabíraný rukáv; balonový rukáv
 

puff lamp

— malá přenosná lampa; nástavná lampa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)