public enemy - překlad z angličtiny do češtiny


„

public enemy

“ česky : veřejný nepřítel
Výslovnost : [ˈpʌblɪk ˈɛnəmi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. veřejný nepřítel

Příklady použití

Obecný význam nebo popis


 

public enemy

— veřejný nepřítel; nepřítel lidu
 

a public enemy

— veřejný nepřítel
 

the public enemy

— veřejný nepřítel

Idiomatické výrazy nebo zesílení


 

public enemy number one

— veřejný nepřítel číslo jedna
 

the city's public enemy number one

— veřejný nepřítel města číslo jedna
 

the nation's public enemy

— veřejný nepřítel národa; hlavní nepřítel národa

Politika, právo nebo média


 

declare someone a public enemy

— prohlásit někoho veřejným nepřítelem; prohlásit někoho nepřítelem lidu
 

labeled a public enemy by the press

— označen tiskem za veřejného nepřítele
 

public enemy of the state

— nepřítel státu; veřejný nepřítel státu

Metaforická užití nebo společenské problémy


 

public enemy of public health

— veřejný nepřítel veřejného zdraví; hrozba pro veřejné zdraví
 

public enemy of the environment

— veřejný nepřítel životního prostředí; nepřítel přírody
 

public enemy of progress

— veřejný nepřítel pokroku; překážka pokroku

Kulturní názvy nebo média


 

Public Enemy

— americká hiphopová skupina
 

The Public Enemy

— film Veřejný nepřítel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)