prudence - překlad z angličtiny do češtiny


„

prudence

“ česky : obezřetnost, rozvážnost, opatrnost, prozíravost, chytrá
Výslovnost : [ˈpruːdəns]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obezřetnost
  2. rozvážnost f
  3. opatrnost
  4. prozíravost
  5. chytrá
  6. uvážlivost
  7. obezřetnosti

Příklady použití

Obecné vlastnosti nebo rysy charakteru


 

prudence

— rozvaha; obezřetnost
 

exercise prudence

— projevovat rozvahu; projevovat obezřetnost
 

show prudence

— projevovat obezřetnost; dávat najevo rozvahu
 

lack of prudence

— nedostatek rozvahy; neobezřetnost
 

a matter of prudence

— otázka rozvahy; otázka obezřetnosti

Finanční nebo ekonomická rozvaha


 

financial prudence

— finanční rozvaha; obezřetnost ve finančních záležitostech
 

fiscal prudence

— rozpočtová rozvaha; fiskální obezřetnost
 

prudence in investment decisions

— obezřetnost při investičním rozhodování; rozvaha v investicích
 

exercise prudence with spending

— projevovat obezřetnost při výdajích; být obezřetný při utrácení

Právo, správa nebo profesní standardy


 

standard of prudence

— standard rozvahy; standard obezřetnosti
 

duty of prudence

— povinnost projevovat rozvahu; povinnost projevovat obezřetnost
 

prudence in corporate governance

— rozvaha v korporátním řízení; obezřetnost v řízení společnosti
 

prudence as a guiding principle

— rozvaha jako vůdčí princip; obezřetnost jako princip

Přísloví, ustálená spojení nebo obrazná spojení


 

prudence is the better part of valor

— rozvaha je lepší částí statečnosti; obezřetnost je důležitější než odvaha
 

prudence and caution

— rozvaha a obezřetnost; obezřetnost a opatrnost
 

in the interest of prudence

— v zájmu rozvahy; v zájmu obezřetnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)