prowl - překlad z angličtiny do češtiny


„

prowl

“ česky : potulovat se, číhat na, slídit po, slídit, lovu
Výslovnost : [ˈpraʊl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lovu

sloveso

  1. potulovat se
  2. číhat na
  3. slídit po
  4. slídit

Příklady použití

Zvíře nebo pronásledování


 

prowl for prey

— číhat na kořist
 

prowl the savannah

— toulat se savanou
 

prowl the grounds

— potulovat se po pozemku
 

prowl at night

— toulat se v noci
 

prowl silently

— tiše se plížit

Člověk, skrytý pohyb nebo zlý úmysl


 

prowl the streets

— toulat se po ulicích
 

prowl the neighborhood

— potulovat se po čtvrti
 

prowl around the house

— potloukat se kolem domu
 

prowl around looking for trouble

— vyhledávat potíže

Hledání nebo romantický zájem


 

on the prowl

— na lovu
 

go on the prowl

— vyrazit na lov
 

on the prowl for bargains

— na lovu výhodných koupí
 

on the prowl for new talent

— na lovu nových talentů
 

prowl for dates

— shánět rande

Prohlížení nebo hledání, internet nebo obchody


 

prowl the aisles

— procházet uličkami
 

prowl the web

— prohlížet internet
 

prowl online

— prohlížet online
 

prowl through files

— procházet soubory

Podstatné jméno nebo výpad, patrolování


 

on a prowl

— na výpadu
 

a night prowl

— noční výpad
 

security prowl

— bezpečnostní obchůzka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)