proud - překlad z angličtiny do češtiny


„

proud

“ česky : hrdý, pyšný, slavný, nadutý, skvělý
Výslovnost : [ˈpraʊd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. hrdý m
  2. pyšný
  3. slavný m
  4. nadutý
  5. skvělý
  6. bujný
  7. hrdí
  8. hrdá
  9. pyšná
  10. pyšní

Příklady použití

Pocit hrdosti


 

feel proud

— cítit hrdost
 

proud of myself

— hrdý na sebe
 

proud of you

— hrdý na tebe
 

proud of him

— hrdý na něj
 

proud of her

— hrdý na ni
 

proud of them

— hrdý na ně

Hrdost na úspěchy nebo dosažené výsledky


 

proud of his achievements

— hrdý na jeho úspěchy
 

proud of our team

— hrdý na náš tým
 

proud of the result

— hrdý na výsledek
 

proud of what we have done

— hrdý na to, co jsme udělali

Role, postavení nebo vlastnictví


 

proud parent

— hrdý rodič
 

proud owner

— hrdý majitel
 

proud member

— hrdý člen
 

proud graduate

— hrdý absolvent

Vzhled, chování nebo postoj


 

proud smile

— hrdý úsměv
 

proud look

— hrdý pohled
 

proud bearing

— hrdé držení těla
 

proud stance

— hrdý postoj
 

too proud to admit

— příliš hrdý na to, aby přiznal
 

too proud to ask

— příliš hrdý na to, aby požádal

Idiomy nebo ustálená spojení


 

proud to be

— hrdý na to být
 

proud as a peacock

— hrdý jako páv
 

proud as punch

— nadmíru hrdý
 

proud heritage

— hrdé dědictví
 

proud tradition

— hrdá tradice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)