protect - překlad z angličtiny do češtiny


„

protect

“ česky : chránit, ochraňovat, hájit, krýt, zamknout
Výslovnost : [prəˈtekt]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. chránit
  2. ochraňovat
  3. hájit
  4. krýt
  5. zamknout
  6. ochranu

Příklady použití

Ochrana lidí nebo zvířat


 

protect children

— chránit děti
 

protect the elderly

— chránit staré lidi
 

protect pets

— chránit domácí mazlíčky; dbát na bezpečnost zvířat
 

protect someone from harm

— chránit někoho před újmou

Ochrana majetku nebo vlastnictví


 

protect property

— chránit majetek; střežit majetek
 

protect your home

— chránit svůj domov; zajišťovat bezpečnost domova
 

protect possessions

— chránit věci; ochraňovat majetek

Ochrana před konkrétní hrozbou nebo nebezpečím


 

protect from fire

— chránit před požárem
 

protect against theft

— chránit před krádeží
 

protect against fraud

— chránit před podvodem
 

protect from weather

— chránit před nepříznivým počasím

Ochrana zdraví a fyzická bezpečnost


 

protect against disease

— chránit před nemocí; předcházet nákaze
 

protect your health

— chránit své zdraví
 

protect from injury

— chránit před úrazem

Právní nebo finanční ochrana


 

protect rights

— chránit práva
 

protect privacy

— chránit soukromí; zajišťovat nedotknutelnost soukromého života
 

protect intellectual property

— chránit duševní vlastnictví; chránit autorská práva
 

protect investments

— chránit investice; uchovávat vložené prostředky

Ochrana životního prostředí a přírody


 

protect the environment

— chránit životní prostředí
 

protect wildlife

— chránit volně žijící živočichy; chránit faunu
 

protect natural resources

— chránit přírodní zdroje; uchovávat přírodní zásoby

Technická a digitální ochrana


 

protect data

— chránit data; zajišťovat bezpečnost dat
 

protect your computer

— chránit svůj počítač
 

protect against cyber attacks

— chránit před kybernetickými útoky

Ochrana pomocí oblečení, prostředků nebo bariér


 

protect with sunscreen

— chránit opalovacím krémem; chránit kůži před sluncem
 

protect with a helmet

— chránit přilbou; zajistit ochranu hlavy
 

protect by building a fence

— chránit postavením plotu; ohradit pozemek

Ochrana prostřednictvím zákonů, politik nebo pojištění


 

protect by law

— chránit zákonem; zajišťovat právní ochranu
 

protect through insurance

— chránit prostřednictvím pojištění; krýt rizika pojistným plněním
 

protected by contract

— chránit smlouvou; zajišťovat ochranu podmínkami smlouvy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)