prostrate - překlad z angličtiny do češtiny


„

prostrate

“ česky : ležící na břiše, ležet na břiše, přemoci, pokořený, položit
Výslovnost : [ˈprɑːstret]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ležící

sloveso

  1. ležet na břiše ned.
  2. přemoci
  3. položit

přídavné jméno

  1. ležící na břiše
  2. pokořený
  3. přemožený
  4. ležící tváří k zemi
  5. padlý na zem

Příklady použití

Tělesná poloha, postoj


 

prostrate on the ground

— ležet tváří k zemi
 

prostrate on the floor

— ležet tváří k podlaze; lehnout si tváří k zemi
 

prostrate before the altar

— lehnout si tváří k zemi před oltářem; pokleknout před oltářem
 

prostrate in prayer

— prostírat se v modlitbě; ležet v modlitbě tváří k zemi

Vyčerpání nebo vysílení


 

prostrate with exhaustion

— vyčerpáním bezvládný; vysílením vyčerpaný
 

prostrate with grief

— zdrcený žalem; zničený žalem
 

prostrate and helpless

— bezvládný a bezmocný; zcela bezmocný
 

prostrate from illness

— nemocí sražený; nemocí skolený

Podřízení nebo pokora


 

prostrate oneself before the king

— pokořit se před králem; sklonit se před králem
 

prostrate oneself in worship

— pokořit se při bohoslužbě; sklonit se při uctívání
 

prostrate oneself out of fear

— pokořit se ze strachu; podrobit se ze strachu
 

prostrate oneself at someone's feet

— vrhnout se k něčím nohám; pokleknout k něčím nohám

Zdolat nebo srazit, přivést do úpadku


 

prostrate the enemy

— zdolat nepřítele; srazit nepřítele
 

prostrate a nation

— podkopat národ; přivést národ do úpadku
 

prostrate the economy

— zhroutit ekonomiku; přivést ekonomiku do úpadku
 

prostrate under the burden

— břemenem zlomený; břemenem sražený


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)