prophet - překlad z angličtiny do češtiny


„

prophet

“ česky : prorok, věštec, prorokyně, věštkyně, věštce
Výslovnost : [ˈprɑːfət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prorok m
  2. věštec m
  3. prorokyně f
  4. věštkyně f
  5. věštce

Příklady použití

Náboženský smysl, osobnost


 

the prophet Muhammad

— prorok Muhammad
 

the prophet Isaiah

— prorok Izajáš
 

a biblical prophet

— biblický prorok
 

a wandering prophet

— putující prorok

Negativní nebo kritické výrazy


 

false prophet

— falešný prorok
 

a self-proclaimed prophet

— samozvaný prorok
 

a charlatan prophet

— šarlatánský prorok; falešný prorok
 

the prophet of doom

— prorok zkázy; věštec neštěstí

Metaforický nebo přenesený smysl, společenská role


 

a prophet of change

— prorok změny; věštec změny
 

a prophet of progress

— prorok pokroku; věštec pokroku
 

a prophet in his field

— vizionář ve svém oboru; přední odborník ve svém oboru
 

a moral prophet

— morální prorok; mravní autorita

Ustálená spojení nebo přísloví


 

you do not have to be a prophet to know

— není třeba být prorokem, abychom věděli
 

no prophet is accepted in his own country

— prorok není ctěn ve své vlasti; prorok není přijat ve své vlasti

Tituly, role, příbuzná slova


 

the last prophet

— poslední prorok
 

the chief prophet

— vrchní prorok; nejvyšší prorok
 

prophetess

— prorokyně

Kombinovaná a popisná spojení


 

prophet and king

— prorok a král; prorok a vládce
 

a prophet of the new age

— prorok nové doby; věštec nové epochy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)