prop - překlad z angličtiny do češtiny


„

prop

“ česky : podpěra, podepřít, vrtule, rekvizita, pilíř
Výslovnost : [ˈprɑːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podpěra f
  2. vrtule f
  3. rekvizita f
  4. pilíř m
  5. vzpěra f
  6. opora
  7. Prop

sloveso

  1. podepřít dok.
  2. opřít dok.
  3. zapřít dok.
  4. opírat

Příklady použití

Divadelní rekvizita nebo filmová rekvizita


 

stage prop

— divadelní rekvizita; scénická rekvizita
 

hand prop

— rekvizita v ruce herce; ruční rekvizita
 

prop gun

— maketová pistole; pistole-rekvizita
 

set prop

— rekvizita na place; rekvizita dekorace
 

prop master

— vedoucí rekvizit; správce rekvizit
 

prop closet

— komora s rekvizitami; skříň s rekvizitami
 

period prop

— dobová rekvizita; rekvizita dané epochy

Podpírat nebo podporovat


 

prop up a door

— podepřít dveře
 

prop the door open

— držet dveře otevřené; podepřít dveře otevřené
 

prop up the economy

— podporovat ekonomiku; dotovat ekonomiku
 

prop up morale

— podporovat morálku; pozvednout morálku
 

be propped up by

— být podporován kým; opírat se o koho

Vyjádření úcty nebo chvály


 

give props to someone

— vzdát někomu hold; vyjádřit někomu uznání
 

get props for something

— získat uznání za něco; zasloužit si chválu za něco
 

props to the team

— chvála týmu; uznání týmu
 

no props needed

— chvála není třeba; uznání není nutné

Vrtule nebo letectví


 

single-prop plane

— jednovrtulový letoun; jednomotorový letoun s vrtulí
 

twin-prop aircraft

— dvouvrtulový letoun; dvoumotorový letoun s vrtulemi
 

feather the prop

— přestavit vrtuli do polohy malého odporu; nastavit listy do neutrální polohy
 

prop wash

— proud vzduchu od vrtule; vzdušný proud od vrtule
 

propeller strike

— náraz vrtule; poškození vrtule při dotyku s povrchem

Vlastnosti komponenty nebo programování


 

component props

— vlastnosti komponenty; parametry komponenty
 

pass props to a component

— předat vlastnosti komponentě; předat parametry komponentě
 

default props

— výchozí hodnoty vlastností; standardní vlastnosti
 

prop types

— typy vlastností; typování vlastností

Volební návrhy nebo novely


 

Prop 13

— Dodatek 13; Návrh 13


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)