promise - překlad z angličtiny do češtiny


„

promise

“ česky : slib, slíbit, slibovat, příslib, naděje
Výslovnost : [ˈprɑːməs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slib m
  2. příslib
  3. naděje
  4. zaslíbení

sloveso

  1. slíbit dok.
  2. slibovat ned.

Příklady použití

Sloveso promise, jednání spočívající v dání slibu


 

promise to help

— slíbit pomoc
 

promise to call

— slíbit zavolat
 

promise to pay

— slíbit zaplatit
 

promise someone something

— slíbit někomu něco
 

promise to keep a secret

— slíbit zachovat tajemství; slíbit nevyzradit tajemství
 

promise to do one's best

— slíbit udělat vše možné
 

promise to be there

— slíbit, že tam bude; slíbit, že bude nablízku
 

promise to return

— slíbit vrátit se

Podstatné jméno promise jako závazek nebo slib


 

a promise

— slib
 

a broken promise

— porušený slib; nesplněný slib
 

a solemn promise

— slavnostní slib
 

a written promise

— písemný slib
 

keep a promise

— dodržet slib; splnit slib
 

make a promise

— dát slib; slíbit
 

break a promise

— porušit slib; nedodržet slib
 

promise ring

— příslibový prsten; prsten jako znamení slibu

Podstatné jméno promise ve významu naděje nebo vyhlídky


 

show promise

— dávat naděje; vykazovat vyhlídky
 

full of promise

— plný příslibů; vzbuzující naději
 

a sign of promise

— známka naděje; znamení vyhlídky
 

promise of success

— vyhlídka na úspěch; známka budoucího úspěchu
 

a promising start

— slibný začátek; začátek vzbuzující naději

Idiomy, ustálená spojení s promise


 

promise the moon

— slibovat zlaté hory
 

promise someone the world

— slibovat někomu celý svět; slibovat nemožné
 

empty promise

— prázdný slib; prázdná slova
 

no promises

— nemohu slíbit; bez záruky
 

land of promise

— země zaslíbená
 

promise kept

— slib dodržen; slib splněn


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)